Польские фильмы, которые полюбили советские зрители (Часть 2)
Кинематограф далеко не каждой страны был доступен в СССР. А вот польский в то время пользовался немалой популярностью. Почти все фильмы дублировались на русский язык на ведущих киностудиях Страны Советов.
"Знахарь", 1982 год. Режиссер Ежи Гофман
В первый год после выхода этой мелодрамы в Советском союзе кинокартину посмотрел 41 миллион человек. Многие зрители не сдерживали эмоций прямо в кинотеатре - плакали, сопереживая тяжелой судьбе главного героя и злоключениям его дочери Марыси. Фильм получил настоящую всенародную любовь.
"Ва-банк", 1981 год. Режиссер Юлиуш Махульский
Знаменитый медвежатник Квинто выходит из тюрьмы с твердым намерением завязать, но известие о самоубийстве друга кардинально меняет его планы. На первый взгляд избитый, но очень захватывающий сюжет криминальной комедии надолго привлек внимание неискушенного советского зрителя.
"Новые амазонки", 1983 год. Режиссер Юлиуш Махульский
На самом деле эта фантастическая кинокомедия, рассказывающая о будущем без мужчин, называется "Секс миссия". Понятно, что в СССР фильм с таким названием выйти на суд широкой аудитории просто не мог. Кстати, советским зрителям заменили не только название фильма, но и сократили его длительность на 30 минут. Даже в урезанном варианте фильм оказался довольно раскрепощенным и проходил в кинотеатрах строго 16+.
Источник: