«Скатертью дорога»: история знаменитого выражения (2 фото)
Старинный фразеологизм появился еще во времена Древней Руси, но и по сей день употребляется в нашем обиходе. Вот только смысл знаменитой фразы тогда не имел ничего общего с ее современной трактовкой.
В те далекие времена путешественники постоянно подвергались многочисленным опасностям, среди которых особенной бедой считались разбойники. Недобросовестные личности подстерегали путников повсюду. Кроме того, не меньшей проблемой представлялись и сами русские дороги, которые регулярно размывались дождями, а в некоторых местах были непроходимы даже для пешеходов. Нередко человек мог просто заблудиться на бескрайних просторах, что в итоге превращало перемещение из одного населенного пункта в другой в довольно рискованное дело.
Поэтому в народе и родилось выражение "скатертью дорога", им родственники и друзья как бы напутствовали человека. Смысл фразы был довольно простым: пожелание ровной и гладкой дороги, словно ткань, которой накрывался обеденный стол. Для наших предков скатерть издревле символизировала достаток и благополучие. На праздники даже в крестьянских семьях было принято стелить белую скатерть, поверхность которой тщательно выглаживали, тем самым освобождая от неровностей и морщинок.
Поэтому в народе и родилось выражение "скатертью дорога", им родственники и друзья как бы напутствовали человека. Смысл фразы был довольно простым: пожелание ровной и гладкой дороги, словно ткань, которой накрывался обеденный стол. Для наших предков скатерть издревле символизировала достаток и благополучие. На праздники даже в крестьянских семьях было принято стелить белую скатерть, поверхность которой тщательно выглаживали, тем самым освобождая от неровностей и морщинок.
Однако теперь мы употребляем это выражение в совершенно ином значении. Доброе напутствие перед тяжелым путешествием со временем трансформировалось, приобретя довольно издевательский смысл. Интересно, что именно в подобном варианте этот древний фразеологизм преимущественно и вошел в большинство произведений русских классиков. В качестве примера можно привести отрывок из романа Алексея Толстого «Хождение по мукам», где автор довольно красноречиво объясняет суть знаменитой фразы: «Я неплохо изучил русский язык, я знаю, ― когда говорят: «скатертью дорога», это значит: «убирайся ко всем чертям…»
Источник: