5 наших песен, покоривших заграницу (5 фото + 5 видео)
Никто не удивляется, когда отечественные исполнители перепевают что-то из зарубежных хитов: с оригинальным текстом или даже на русском. А вот обратных примеров, когда советская или российская песня с успехом исполняется в других странах, мы знаем меньше. А зря! Они покорили уже и Америку, и Европу, и Азию...
Brazzaville: «Зеленоглазое такси» Михаила Боярского
Калифорнийский квартет Brazzaville (названный в честь столицы Республики Конго) записал даже две наши песни, переведя их тексты на английский. Удачнее всего, пожалуй, у них получился гимн ночному такси...
Vanilla Sky: «Звенит январская вьюга»
Итальянская панк-группа "запала" на пронзительный советский хит из кинофильма "Иван Васильевич меняет профессию". Поставленный, если кто забыл, по пьесе Михаила Булгакова. И в 2014 году записала кавер - как восторженно отмечают в соцсетях, у них получилось задорно и "практически без акцента".
АТС: «Песенка», «Руки вверх!»
Немецкая поп-группа АТС (Эй-Ти-Си) пела на английском и хотя просуществовала всего года три, успела взорвать музыкальные чарты. Шесть недель на первом месте хит-парада Германии и миллион проданных копий, а также популярность в Европе, Австралии и США им принес хит "Вокруг света" – "Around the World" (La La La La La). А вот авторы этой композиции, получившие и свои заслуженные миллионы долларов отчислений, это участники российской группы "Руки Вверх!" Сергей Жуков и Алексей Потехин.
Yoon Do Hyun Band — «Группа крови», группа «Кино»
Эта южнокорейская группа, сделала много для развития рока в своей стране. И особенно приятно, что ребята отдали дань почитания Виктору Цою, записав кавер на один из главных хитов группы "Кино". Причем тоже исполнили песню на русском!
Infinity of Sound — «Миллион алых роз», Алла Пугачева
Одну из самых известных песен Раймонда Паулса в исполнении Аллы Борисовны перепели по всему миру просто бессчетное число раз. Известны версии этой композиции на английском, иврите, финском, вьетнамском, шведском, венгерском и прочих языках. Одной же из самых удачных версий "Миллиона алых роз" можно считать исполнение этих милых корейских девушек...
Источник: