12 ошибок неумелых переводчиков, вызвавших гомерический хохот (13 фото)
Русский язык великий и могучий, для иностранцев – дремучий лес. Но все-таки, как говорится, глаза боятся – а руки делают. Многие зарубежные друзья хотят заработать на потребителях из России, привлечь покупателей и клиентов, но сэкономить на переводчике. И вот что у них получается. И смех и грех, как говорится.
И почему эти русские всегда больше всех паникуют?
Предупрежден - значит вооружен!
Держите свои "гуки" от наших кранов подальше...
Убедительно
Меню для малышей
Выживший-2 с Омаром в главной роли
Галоша, пожалуйста! Галоша, спасибо! Вот и поговорили...
Как создать широкий ассортимент?
Поручик, молчать!
Видимо, корова сама пыталась объяснить, что с ней происходит что-то не то
Психанули и наняли переводчика. Опять что-то пошло не так?
А теперь копируем все!
Источник: