«Работать, спустя рукава»: о ком так говорили на Руси? (4 фото)
Удивительно, но происхождение этой известной поговорки напрямую связывают с нашим национальным костюмом – сарафаном. Только носили его поначалу вовсе не русские красавицы, а только очень богатые и знатные мужчины...
Так термин «сарафан» появляется на Руси примерно в 13-14 веках, происхождение самого названия даже сейчас точно неизвестно. По одной из версий «сарафан» в переводе с тюркского означает — «одежда с головы до ног». Но если верить персидскому происхождению этого слова, то «сарафан» — это «одежда через голову».
Но и до этого времени на Руси предпочитали носить одеяние трапециевидной формы с длинными «откидными» рукавами. Естественно, что позволить себе такую дорогую и неудобную одежду могли только очень высокопоставленные люди. Эта солидная, массивная вещь шилась из парчи, бархата или шелка и одевалась поверх рубахи. Чуть позже костюм завоевал популярность и среди других сословий: бояр и церковников, которые тоже стали облачаться в длинные одежды со свисающими рукавами. А немного времени спустя сарафан становится уже национальной одеждой и русских красавиц.
Так откуда же пошла знаменитая поговорка - «Работать, спустя рукава»? Ответ совершенно очевиден, работать в такой одежде было невозможно, ведь «откидные» рукава совершенно не способствовали какой-либо продуктивной деятельности. Впрочем, и те, кто носил такое одеяние не должны были заниматься физическим трудом ввиду своего высокого социального положения. Обычные же люди не шили себе столь неудобную и дорогую одежду по понятным причинам.
Источник: