«Шиворот-навыворот»: откуда пошло знаменитое выражение? (3 фото)

Фраза появилась во времена правления самого сурового русского самодержца Ивана Грозного. Тогда «шиворотом» на Руси называли часть боярского одеяния, а если точнее, то речь идет о красивом воротнике, который обычно расшивали серебряными и золотыми нитями. В то время боярский воротник являлся одним из символов знатности вельможи. Выражение же возникло от унизительного ритуала, которому царь подвергал неугодных бояр, речь идет о публичном осмеянии. Провинившегося вельможу сажали на лошадь лицом назад, а всю его одежду, включая воротник, выворачивали наизнанку. В таком виде бедолагу пускали по городу, под улюлюканье и пинки простого народа.

Именно поэтому в России существует примета, что если наденешь одежду наизнанку, то будешь битым или попадешь в какую-то неприятную переделку. Не повезло так однажды новгородскому епископу Пимену, на которого царю поступил донос. Якобы тот вместе с местными жителями решил сдать свой город и еще Псков литовцам.

Участь епископа была довольно незавидной, его связали и посадили в вывернутой одежде на лошадь, в таком виде ему пришлось доехать до Москвы. Чуть позже церковника лишили сана и заточили в Николаевский мужской монастырь, находившийся в селе Венёво. Спустя год Пимен скончался, официально - с горя…

Новгородским обывателям повезло еще меньше, их уничтожали с особой жестокостью, без жалости, не делая исключения даже для маленьких детей.

Неудивительно, что даже сейчас выражение «шиворот-навыворот» чаще всего носит негативную окраску, ведь корни этого фразеологизма довольно пугающие.